Beş gibi eve gitmem gerek, acele et.
Sen ağlıyorsun? Biri mi öldü?
Çabuk ol. Seni rahatlatacağım.
O nedir?
Makyajın olmamış. Sil onu.
Seninde. Senin küpen ise...
Modası geçmiş.
Suratına ne oldu?
Madem konuşmayacaktın beni niye çağırdın?
Dünkü o adam nasıldı?
Çekici idi.
Dün ondan hoşlandın degil mi?
Başlangıçta evet.
Fakat şimdi sıkıyor.
İşin aslı... eglenceli degil.
Haydi! Anlat bize.
Hadi anlatsana.
Yahu onlar bana liseli kızlar gibi geliyor.
Fakat yetişkin kadınlar gibi davranıyorlar.
Hey kızlar, kaç yaşındasınız?
Üniversitede degilsiniz degil mi?
Kaç yaşında gösteriyorum?
Hepimiz aynı yaştayız. Bize katılmak ister misiniz?
Bize içecek ısmarlar mısın?
Hepimiz aynı yaştayız, neden olmasın?
Hey ufaklık!
Haydi gidelim.
Bir saniye bekle.
Tatlım.
Sandığımdan da çıtırmışsın.
İçimizden en beğendigini seç.
Neden ?
Haydi gidelim!
Hadi tatlım.
Sen.
Sizi gidi yumurcaklar.
Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.
Neler oluyor?
Biz, sizi beklerken...
...o iki yılan bize sarkıntılık ettiler.
Bizde onlara derslerini veriyorduk.
Kızlar! Anlamaya çalışın.
Onlar sadece agzı sulanmış kart zamparalar.
Hey! Ağzını sil.
Şuna bak, rahatsız herifler.
Bununla ilgili ne yapacaksınız?
Size iyi davranılmasını mı istiyorsunuz?
Çocugunuz yaşındaki kızları rahat bırakın.
Çekip işinize gidin.
Sizi rahatsızlar.
Arkadaşımın nerede çalıştığını biliyor musunuz?
Hayır, bilsek ne olur.
Yeter artık.
Şu küçük fareleri bir yere kapayın.
Beni gerçekten korkutuyorsunuz.
Yeter artık !
Orospu çocukları, hadi gidelim.
Kahrolası serseriler. Hadi gidelim.
Durun! Durun dedim size!
Neyiniz var?
Niye bana vuruyorsunuz, manyaklar?
Senin derdin ne?
Afedersin.
Bir ateş alabilir miyim?
Ne kadar uzağa gidiyorsunuz?
Buradan eve yürüyerek gidebilirim.
Hadi atla seni bırakayım.
Üzgünüm.
Niçin?
Çok üzgünüm.
Benim kim olduğumu sanıyorsun?
Çok üzgünüm.
Lütfen beni affet.
Haydi, kapıyı aç.
Kim o?
Anne biri geldi.
Kim o?
Tanımıyorum.
Kimsiniz?
Kaç yaşındasın?
Pardon.
Kaçıncı sınıftasın?
Lise ikideyim.
Kendinden utanmıyor musun?
Bir şeyler söyle.
Sen kim oluyorsunda böyle yapıyorsun?
Kocamın yanlışı neydi?
Niye sana vurmasına izin veriyorsun?
Nerede yanlış yaptı?
Niye babama vuruyorsun?
Sen bir delisin.
Sorun ne?
Kötü birşey mi yaptın?
Seni aşağılık.
Kızından daha küçük bir kızla yatıyorsun.
Senin yaptıgını hayvan bile yapmaz.
Sizin gibi şerefsizler dünyayı bu hale getirdi
Sen nasıl birisin be?
Çık dışarı!
Defol git buradan.
Dünyada ne yaptın?
Söyle bana.
Niye sana vururken, eli-kolun bağlı durdun?
Baba!
Ne yapıyorsun?
Hadi hasteneye gidelim.
Ben iyiyim.
Hadi hasteneye gidelim.
İyiyim dedim.
Kahretsin.
Bayım, ne yapıyorsunuz?
Defolun serseriler.
Bayım şimdi inin.
O deli olmalı.
İnmiyor musun? Aman Allahım.
Herif herhalde deli. Ne yapmam lazım?
Telefon! Telefon!
Niye vuruyosun? Deli misin ne?
Allah kahretsin.
Kafayı mı yedin aptal?
Salak serseri.
Alo? Alo?
Polisle mi görüşüyorum?
Sanırım burada bir katil vardı.
Bu parkın adı neydi? Biz burada yeniyiz.
Yaşın? Kaç yaşındasın?
Otuz civarı gibi gözüküyor.
Biraz ister misin?
Tadı nasıl?
Yeo-jin seyahate gitmek ister misin?
Köye gidip annemin mezarını ziyaret edelim.
Şimdi mi?
Evet.
Yeo-jin, uyu şimdi.
Annemin mezarına varınca seni uyandırırım.
Yeo-jin hadi yiyelim!
Bayım.
Size birşey sorabilir miyim?
Bu gece burada kalabilir miyiz?
Nereden geliyorsunuz?
Pardon? Nerelisiniz?
Ben mi?
Biz Seul'luyuz.
O halde boş bir odamız var.
Eger bir gece kalıyorsanız.
Şurada mı? Sağolun.
Burası ne güzelmiş.
Kafam rahatladı.
Yeo-jin eger seni rahatsız eden birşeyler varsa... Unut gitsin.
Bahse girerim ki ikinizde açsınız.
Biraz patates pişirin.
Sağolun, bayım.
Size minnettarız.
Yiyebildigin kadar ye.
Lezetli gözüküyor, haydi yiyelim.
Hemşire Tersa'yı biliyorsun degil mi?
Hani şu Vatikandaki.
Bayan Azize olarak mucizeler yarattı.
Sağlıgında.
Ellerini hastalara dokundurarak, dua edip iyileştirirdi.
Vatikan resmi olarak mucizelerini kabullendi.
İyi uyudun mu?
Evet, ya siz?
Evet uyuduk.
Siz muhtemelen iyi uyuyamadınız. Çünkü yeriniz rahat değildi.
Aksine iyi uyuduk, sağol.
İyi yolculuklar. Sağolasınız.
Hoşçakalın. Güle güle.
Bayan, bir paket sigara verir misiniz?
Sen sürmek ister misin?
Hayır.
Denesene.
Hayır, çok korkutucu.
Hayır o kadar da degil. Çok kolay.
Olmaz.
Seni korkak kedi.
Dedektif Kim? Evet, benim. Detektif Kang?
Olay şu şekilde oldu.
Şey, biz şu anda....
Baba...
Direksiyona iki elinle sıkı yapış.
Şu gaz pedalı, şu da fren.
Şimdi, dogru sür.
Korkuyorum.
Korkacak birşey yok.
Vitesi D'ye al.
Güzel yavaşca sür.
Gaz pedalına hafifce bas, yavaş, güzel.
Sola dön, sola dön.
Pedala bas.
Yavaş, yavaş, yavaş.
Sola, sola.
Frene bas, güzel.
Güzel devam et !
Sola, ondan sonra frene bas.
Vitesi R'ye al, biraz geri git.
Tamam, tamam.
Devam et, güzel.
Biraz sola, ondan sonra dur.
İyi iş çıkardın.
Artık tek başınasın.
Artık baban seni takip etmiyor.
BABA !